Calculation Functions do not inherit the style you apply to font in wpDataTables settings, so to change the color of AVG, SUM, MIN and MAX, you need to add some custom CSS:

.wdt-sum-cell, .wdt-avg-cell, .wdt-min-cell, .wdt-max-cell {
color: red !important;
}